MediaManagerControl-1.jpeg  

 

(A)

貝拉:你幾歲

Bella: How old are you?

愛德華:17

Edward: Seventeen.

貝拉:你17歲多久了?

Bella: How long have you been seventeen?

愛德華:好一陣子了

Edward: A while.

 

(B)

愛德華:你身上有獨特的氣,像藥一樣迷幻我

Edward: It’s you and your scent. Like a drug to me.

愛德華:你是讓我上癮的海洛因

Edward: You’re my own personal brand of heroin.

 

(C)

愛德華:你不知道我等你多久了…獅子愛上了羔羊

Edward: You don’t know how long I’ve waited for you... So, the lion fell in love with the lamb.

貝拉:好傻的羔羊啊

Bella: What a stupid lamb!

愛德華:好病態又有被虐狂的獅子啊

Edward: What a sick, masochistic lion.

 

(D)

貝拉::有3件事我很確定

About three things I was absolutely positive.

第一,愛德華是吸血鬼

The first… Edward was a vampire.

第二,他身上有一部分,我不知道是多大的部分,在渴望吸我的血

The second – there was a part of him, and I don’t know how dominant that part might be.. that thirsted of my blood.  

第三,我毫無條件地,也無可救藥地愛上了他

And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.

 

(E)

愛德華:貝拉,現在你就是我的生命了

Edward: Bella, you are my life now.

 

(F)

貝拉:我夢想永遠和你在一起

Bella: I dream about being with you forever.

愛德華:永遠?

Edward: Forever?

愛德華:和我快樂地過完一輩子不夠嗎?

Edward: Is it not enough just to have a long and happy life with me?

 

twilightmovie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(85) 人氣()


留言列表 (85)

發表留言
  • Tiffany
  • 頭香!!!!!!^0^
  • jprinzessin
  • 讚讚讚!今年最棒的電影

    已經去看了第三次了~
    愛得華實在太帥啦~ -_-
  • Tiffany
  • 幕光之城 真的是太好看啦!我去電影院看了2次^0^
    這些經典對白超浪漫的
    從愛德華口中說出 剪直快要被融化了>0<
    現在小書已經看完第一集了
    要努力看第二集了
    其實小書裡還有很多浪漫的對白呢!
    明年2月要買第三集^口^
  • mia
  • 太感動了!又再次回味一次他們二人之間的感動!
    我已經看第二次了!
    真的超級好看!
  • esther
  • omgvvvvvvvvvv

    ok; everyone just to let you know edward cullen is MINE!
    not yours.,#2 jprinzessin
    i hate you ; edward cullen is mine!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    you do that again. im going to cut off your headddd/
    I HATTTEE YOUUU/
    i bet your to ugly for edward/
    so uhm, yeah you are very ugly
    edward is minemmine mine mine mine mine mine minemine mine mine mine mine minemine mine mine mine mine minemine mine mine mine mine minemine mine mine mine mine minemine mine mine mine mine minemine mine mine mine mine minemine mine mine mine mine minemine mine mine mine mine minemine mine mine mine mine minemine mine mine mine mine minemine mine mine mine mine minemine mine mine mine mine minemine mine mine mine mine minemine mine mine mine mine minemine mine mine mine mine minemine mine mine mine mine minemine mine mine mine mine minemine mine mine mine mine minemine mine mine mine mine minemine mine mine mine mine minemine mine mine mine mine minevmine mine mine mine mine minemine mine mine mine mine minemine mine mine mine mine mine
    ok?
    so better watch out what you say
    fart headdd.
  • a1504212003
  • 經典呀!

    不過我覺得艾德華對貝拉說雅各是狼也很經典呢!
  • ggt
  • 樓上上好激動噢
    you can google it就某些角度也算經典XD
  • 鬼
  • 第三集也不錯看喔!!
    推推推!!!
  • ai550080
  • 超好看的天阿oh oh oh
  • 小玉
  • 推推推超好看!!期待第二第三第四集。。。!!
  • jane
  • 簡直就是太讚啦
    愛~~~~~~~~~~~
    快上演第二集吧
  • MO
  • 超讚的~ 我看了三遍! 好期待第二部!!!XD
  • &gt;///&lt;
  • you are my life now.


    真的超好看的><!!
  • N21
  • 什麼時候出DVD阿~ 太期待了
    希望能一直收藏他們兩的經典畫面
  • d
  • 不肯向弱勢窮八蛋宣導節育卻堅持要你掏錢的慈善團體:「當有小孩墜入貧窮深淵時,我們撈。」《網 蛋福音232》
  • Judy
  • 沒錯~就是這些經典的對白~超棒ㄉ!!
    超想買DVD的
    第二集快出吧!!
  • a1504212003
  • 7樓大大說的沒錯,GOOGIE還蠻經典的︿︿
  • 噗比
  • 如果一定要選的話..
    我比較喜歡E :)!!
  • 齡
  • 很不好意思打擾你!
    我想引用這篇
    可是我沒有這個網頁
    所以我就自己打出這篇內容
    我會附上你們的網址
    如果您覺得侵犯到您
    可以告訴我
    我可以刪除那段文字
    謝謝你=)
  • destiny
  • About three things I was absolutely postitve.
    這句話好像有錯字=)
  • Hey.
  • 真的很好看!!
    我都不知道有地2部威
    真的有我一定要去看!!!
  • niu
  • 超讚的說!
    我已經看兩遍
    要再去看第三遍了
    Robert超級帥帥帥帥帥
    好期待第二集喔!
  • 鯨魚
  • 真的超超超好看的阿
    Rob Pattinson怎麼可以帥成這樣
    是要嚇死誰
  • ㄎㄎ
  • 我同意,真的超帥,不過,現在的rob好像剪了個平頭,也很帥,我在某某外國報紙看到ㄉ
  • 欣
  • 帥帥帥

    唉 艾德華超帥ㄉ啦><"!!! 可是很不喜歡戲外的他 不要留鬍子跟一堆亂糟糟的頭髮 我覺得戲裡的造型還滿適合他的^^
  • 檸檬冰
  • 我記得有句對白好像是..."我已經沒有力氣離開你了",是Edward在餐廳裡面跟Bella說的...可我忘了那句英文是什麼~有人記得嗎??
    我覺得那句也很經典呢~~^^ 超浪漫的~~
  • ya
  • About three things I was absolutely postitve.
    應該是
    About three things I was absolutely positive.吧?
    和21樓有同感
  • 皓
  • 推推推
    真的超好看的辣!!!!!!!!!!!!
    一對經典對白 看了心砰跳 :P
    愛德華笑起來比裝酷還帥 :))))))))
  • nicoleC
  • 我覺得很多對白都很好呢.....他們在cafe的一段十分浪漫 =]

    P.S我看了兩次 >V<
  • jprinzessin
  • #5 esther, what's wrong with you?

    I really hate to be named here, especially by a dtranger, "esther". What's wrong with you?
    I believe you are the only ugly person here.
    Anyway, the Twilight is good!
  • pc
  • 噢,這些對白真是經典
    還有很多其他也很經典的對白
    總之
    就是好看啦
    是不是阿大家
  • pc
  • to26樓
    我也是比較喜歡戲裡的他,哈
    不過留鬍子我也是很喜愛
    別有一番風味
    可是他現在剪掉頭髮了,有點不適應...還是喜歡長髮的吶
    anyway,twilight第2集是09年下半年才開拍,那時頭髮應該長長摟^^
    哈^^
    一起期待吧^^
  • 虫虫
  • 阿哈哈哈我大推有一段對白
    是我整個愛死的地方XD
    (有錯請包涵XD)

    Bella:I Know what you are
    Edward:Say it...out loud
    Bella:Vampire

    噢就幾句話而已
    但是張力超夠的啦!!!
  • ching
  • to #5
    你也太搞笑了吧!!
    難道妳是長得多美嗎?
  • ...
  • I think #5 is an idiot!!!
  • 小小
  • 說台灣有剪掉一些地方

    聽說台灣有剪掉一些地方?反正就是跟美國不一樣。 那DVD也會是剪過的影片嗎?((我不要~我要一刀未剪的!!!!!
  • ...
  • 你從哪得知台灣跟美國的不一樣!?
  • 小凌
  • 五樓的反應真可愛XD
    應該每個Twilight迷都會希望Edward是自己的吧
    但說別人醜就太過份了= =(而且,為什麼要用英文打?)
    不過,眾所皆知,Edward是Bella的...(想搶也搶不贏啊XD)
  • lovefish1992
  • 對呀
    Edward 是Bella的!!!

    (我也覺得Edward好帥的說)
  • 小小
  • 去看一開始的預告片

    聽一些網友說的,還有我也有發現"一開始"的預告片確實沒有那段。((Bella要被車撞的前面一點點))
  • AK
  • 請問?

    愛德華:和我快樂地過完一輩子不夠嗎?
    電影貝拉是說"恩...夠了"
    但我看盜版的是翻譯"不夠"
    到底是夠還是不夠??
    (這段很重要耶,怎麼有兩種版本= =)
    可以幫我解釋嗎??


  • yoyo
  • 夠了的意思
    因為電影是說
    enough阿 不是嗎?
  • agnes
  • aww...sooooo sweet
  • ...
  • to 小小
    美版和台版的都一樣,台灣沒有剪~
    你指的那些片段,是導演的考量將影片刪減的,所以你在台灣電影院沒看到的預告片段,美版也沒有!!
  • Elizabeth
  • Bella的意思是說目前為止是夠的, 強調現在還可以接受,但以後她會一天天變老、一天天更靠近死亡, 可能就不能滿於現狀而已喔!
  • 榕
  • 愛德華:貝拉,現在你就是我的生命了

    Edward: Bella, you are my life now.
    可是我看書中寫的應該是貝拉講這句話的 為什麼電影是愛德華說的?
    好奇怪喔
  • 小小
  • 喔喔 原來是這樣喔^^ 謝謝你喔!!
  • 啦啦
  • 羅伯,你太帥了,我投降,我投降,你都把我電暈了,哎呀,誰來救救我,我只有十九歲,就敗給一個大帥哥
  • vul3vup ~~~
  • #5誰說他是你的
    "死三八"
    自以為很正阿
  • 魂瘋
  • 暮光之城整個超讚!
  • lovetwilight
  • TO:#5>>愛德華是貝拉的啦!!!
    TO:#42>>貝拉在書中是說目前足夠,但愛德華反對貝拉變吸血鬼的話貝拉會一直變老
  • 痴
  • rob pattinson 實在太帥了,超迷人的...性感...酷...笑起來也非常俊
  • 痴
  • rob pattinson 實在太帥了,超迷人的...性感...酷...笑起來也非常俊
  • 大大
  • 愛德華真的好帥迷死人了
    我在電影院看了兩次
    自己下載看了不下十幾次
    幾乎每天都在複習= =
    真的好好看我的老天爺
    我都快背起來那些台詞了XD
  • 大大
  • 對了其實我很想問一個問題
    flightless bird
    這首歌超美大家一定知道
    我知道中文翻譯可是不懂他的意境
    有誰知道嗎|||?
    我超想了解的
  • KTBPA
  • 把七仔很好用耶
    有些對話好肉麻但好愛XD"
  • rita89757
  • 借轉貼經典對白~ 大推阿~~ 愛德華太帥了!!!
  • 睡寶貝
  • 真的超讚的說!我愛上暮光之城ㄌ~貝拉超正><愛德華也不錯帥!!但我不喜歡愛


    德華下戲時的樣子,如果不要留鬍子和撥頭髮會更好=ˇ=
  • 給我Edward,其餘免談
  • 已經連續好多天,黏在電腦上搜索twilight的資料
    整天播放電影原聲帶,小孩都抗議了
    Edward已佔據我的世界。
    所有有人愛的,沒人愛的

    去電影中尋找那份熾熱又純真的愛情吧。
  • stupidbaby2fan
  • 我愛上羅伯派丁森了!

    不好意思請問一下,暮光之城的電影有打算繼續拍2 3集嗎?我覺得電影比書好看,不過網路上有些人說會拍有些說不會ㄝ˙ˇ˙"
  • 玩美天使
  • 光看電影我就已經被電到心快跳出來了...

    愛德華超.....帥,眼神放電指數我只能說:我的心快跳出來啦ㄚ.....那時我老公正坐在我旁邊陪我一起看,我都不敢讓他知道這種感覺,好想讓愛德華咬我ㄛ...他的眼神和樣子正是我的夢中情人,好想快點出DVD我要買回家一直看......
  • lipam
  • 原來有這麼多人一起瘋狂

    我以為自己已經超瘋狂,不停搜尋相關網頁,訊息。一次又一次replay精彩片段~~~回味愛德華跟貝拉的對話,尤其是他炙熱如火般的眼神。現在才知道,我的症狀算是輕的。
  • 杳杳
  • 瘋狂瘋狂!!愛德華真是太帥了~~但我對卡萊爾跟賈斯伯也無力抵抗呀,哈哈哈
    真想要一個一樣的吸血鬼帥哥老公,那真是太讚啦!!
    用力呼喊DVD,暮光之城真是太經典了
  • 分達
  • 真的是太經典了!!!!
    不好意思我引用了喔~謝謝
  • 哈囉
  • 真的很厲害呢 能收集到這個東西
    不好意思 我引用了喔 真是感謝ˇ

    真的好想好想看之後電影的發展,
    現在要好好拜讀原著小說ˇ
  • 我中艾德華的毒ㄌ
  • 我中艾德華的毒ㄌ..無法自拔的..看完後 滿腦子都是他..有吸血情人真是好ㄚ>///<
  • pp
  • 真是好看到不行啊,我都看N遍了。
  • Debby
  • 真是好看到爆,我也看了N遍了!!!現在已經可以預購DVD了.
  • 凹儒
  • 凹儒引用了你的文章呦
    在YAHOO部落格
  • 芭樂妹妹
  • 我以為只有我這麼想這部戲
    滿腦子都是愛德華~~
    沒想到好多人也這樣 呵~
  • pig
  • 可以給我在森林裡的全部對白,還有上生物課的時候的對白嗎?PS.連老師講話的也要!拜託囉!中英都要!3Q
  • ling
  • 暮光之城真好看
    愛德華和貝拉之間的愛純純的
    好美
  • .毬
  • ^^

    (D)

    貝拉::有3件事我很確定

    About three things I was absolutely positive.

    第一,愛德華是吸血鬼

    The first… Edward was a vampire.

    第二,他身上有一部分,我不知道是多大的部分,在渴望吸我的血

    The second – there was a part of him, and I don’t know how dominant that part might be.. that thirsted of my blood.

    第三,我毫無條件地,也無可救藥地愛上了他

    And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.
  • 熊~
  • 我也是看了這部片子後..被愛德華及貝拉之間的愛所吸引~再去啃小說~更愛上了Edward
  • Tang
  • 這些臺詞真是ㄅㄧㄤˋ ㄅㄧㄤˋ好呢!
    (我拿去用囉!TKS)
  • : )
  • 5樓的自戀狂你以為你是誰?
    你是又有多正?
    這是一個讓大家一起來喜歡崇拜暮光之城和那些主角的地方
    你憑什麼在這說愛德華是你的?
    自以為!你想笑死人嗎?= =
    看了就火大......
    31 35 36 40樓的說的太好了!

    好讚的對白阿......
    超想去電影院看愛德華和貝拉親口說出來:))
  • 毛毛
  • 好讚的對白喔!!
    真的很感人~~
    所以 這句話好對喔!
    即使你不是人 我還是愛你愛到不怕死
  • 小綺
  • #47 那句話是愛德華說的唷 當時貝拉必須逃亡躲開James時愛德華對她說的
  • 娃娃
  • 真的是絕配啦''XD((太感動

    我真的好喜歡愛德華喔 ! 帥死了 貝拉和他好配唷
  • 雯~
  • 暮光之城真的太讚了!
    [我拿去用囉!謝謝~]
  • ~~
  • 我小說已經看過N遍ㄌ!!
    但一直沒時間去看電影~
    超想看的!!!
  • 杜杜
  • 暮光之城是超級好看!!
    超Love^^愛德華,雅各糾結ㄚ!
  • Lm
  • Gd